Seitentitel

Das Beste am Norden
Plattdeutsch

Das Wörterbuch

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Um eigene Begriffe einzutragen, müssen Sie sich registrieren und einloggen.

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Üm sülben Wöör rintoschrieven, mööt Se sick registreern laaten un denn inloggen.

Söökt Se een bestimmtes Woort?

Suchen Sie einen bestimmten Begriff?

Die 15 neuesten Begriffe / De 15 niegesten Wöör
BegriffBedeutungRegion
Börnekenkleine Quelle; kleiner BrunnenJerichower Land
Döz, DötzSchädel, Kopf Pommern
WietblickerFernseherTecklenburger Land (bei Westerkappeln)
FrauteMaulwurfTecklenburger Land (bei Mettingen)
WannewuppMaulwurfTecklenburger Land (bei Westerkappeln)
TürkenkalennerAdventskalender (Türchenkalender)Tecklenburger Land
PielerPfeilerHamburg/Finkenwerder
schetterigdreckig, schmutzigNiedersachsen/Calenberger Land
BrägenKopfNiedersachsen/Calenberger Land
KülleKälteNiedersachsen/Calenberger Land
liern opliern, datt Ies datt lierttauen auftauen, das Eis tautLinden Alberta Canada
drachterdahinterMünsterland - Kreis BOR - Südlohn
dristedreistMünsterland - Kreis BOR - Südlohn
BuschmopedMotorsägeMünsterland - Kreis BOR - Südlohn
KonnenschottHosenschlitzMünsterland - Kreis BOR - Südlohn
Literaturliste

Hamburgisches Wörterbuch

Verlag: Karl Wachholtz, Neumünster
5 Bände, Format 18 x 26 cm, 2.606 Seiten
Rund 40.000 Stichwörter
ISBN 10: 3-529-04603-5
ISBN 13: 978-3-529-04603-2
Preis: 875,- Euro


Kleines Hamburgisches Wörterbuch

Autoren: Beate Hennig und Jürgen Meier
Format 12,0 x 20,0 cm, 270 Seiten
6.500 Stichwörter Plattdeutsch - Hochdeutsch
6.000 Stichwörter Hochdeutsches Register mit 15.000 plattdt. Begriffen
ISBN 10: 3-529-04650-7
ISBN 13: 978-3-529-04650-6
Preis: 14,80 Euro


"Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch",

Günter und Johanna Harte: "Hochdeutsch-Plattdeutsches Wörterbuch"
beide hrsg. vom Institut für niederdeutsche Sprache
Verlag: Schuster, Leer
ISBN: 3-7963-0215-7
Preis: 34,80 Euro


2.000 Worte Plattdeutsch

Autoren: Hartmut Cyriacks / Peter Nissen
Verlag: Quickborn Verlag
ISBN: 3-87651-206-9
Preis: 6,60 Euro


Sprachführer Plattdüütsch

Autoren: Hartmut Cyriacks / Peter Nissen
Verlag: Quickborn Verlag
ISBN: 3-87651-204-2
Preis: 6,60 Euro


Sprichwörter Plattdüütsch

Autoren: Hartmut Cyriacks / Peter Nissen
Verlag: Quickborn Verlag
ISBN: 3-87651-214-X
Preis: 6,60 Euro


Der neue Sass

Autor: Johannes Sass
Verlag: Wachholz, Neumünster
ISBN: 3-529-03000-7
Preis: 16 Euro


Kleines Lexikon Hamburger Begriffe

Autor: Daniel Tilgner
Verlag: Zeise Verlag
ISBN: 3-932844-32-7